上王提刑二首 其二

译文

从獬豸冠上取下笔不再插戴，然后骑着骢马快速地出行。手中提着国法像风霜般严厉，口中宣布王命如雨露般润泽。古老宝剑的夜光冲起腾腾剑气，甘棠树到春天有绿荫环绕庭院。澄清世道最好用冰壶中的清水，洗去那远在天涯之人的污浊之心。

注释

獬豸冠

古代执法官吏戴的帽子，借指执法官吏。獬豸（xiè zhì），是中国古代神话传说中的神兽。

骎骎

马跑得很快的样子。qīn qīn。

国宪

国家的法制。

甘棠

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是一首怀念召伯的诗作，这里用甘棠表示对贤官的纪念和敬仰。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代与比喻等。‘獬豸冠’是借代，以官员所戴之冠代指官员身份。‘手提国宪风霜重，口布王言雨露深’中，把国法比作风霜，形容国法的严肃，将王命比作雨露，体现王命的恩泽，通过对比鲜明的意象生动地刻画了人物的职能。情感表达上，诗人对提刑官充满崇敬之情，从对其职能的敬重描述中可以看出。在意境营造上，诗中通过‘古剑夜光’‘甘棠春阴’等营造出一种清正、威严又不失生机的氛围。主题思想上，表达了对提刑官清正廉洁、秉持国法、传达王命等优秀品质的赞美，也寄托了对澄清世道、洗涤人心污浊的希望。

速览

《上王提刑二首 其二》是宋代诗人刘弇的作品，主题为赞官员、清正廉、借代法、写人诗。獬豸冠中笔罢簪，却乘骢马出骎骎。 手提国宪风霜重，口布王言雨露深。 古剑夜光冲斗气，甘棠春有遶庭阴。 澄清好把冰壶水，…