赠致政曾宣德

译文

怎么能够在清平之时就辞官呢，归来后悠然高卧于山水云间。一轮白日很容易就催人老去，无数的明珠也难以买到闲适。行动举止都将跟随着野鹤，一生的时光都交付给青山。庭院前乌鸦的影子已有三丈高，听说那红色的大门仍然关闭着。

注释

挂冠

辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀其子，对友人说‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

斛

旧量器名，亦是容量单位，五斗为一斛。hú

行止

行动举止。

乌影

乌鸦的影子。

朱扉

红色的门。

赏析

从文学手法上看，首联‘何得清时便挂冠，归来高卧水云间’以设问开篇，引出对致政（退休）生活的描写，直抒胸臆，表达对曾宣德在清平之世就辞官归隐的疑惑与感叹。颔联‘一轮白日易催老，百斛明珠难买闲’运用对比手法，将易逝的时光与难以买到的闲适作比，强调闲情的珍贵。颈联‘行止尽将随野鹤，生涯都付与青山’通过描写行动与野鹤相随、生涯付与青山，运用了借景抒情的手法，生动地勾勒出归隐生活的惬意自在。从情感表达上，全诗表达了对曾宣德归隐生活的羡慕与向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了水云间、野鹤、青山、庭前乌影等景象，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕对致政归隐生活的赞赏，反映出对官场之外的自由闲适生活的向往。

速览

《赠致政曾宣德》是宋代诗人刘弇的作品，主题为归隐、闲适、羡慕、借景抒情。何得清时便挂冠，归来高卧水云间。 一轮白日易催老，百斛明珠难买闲。 行止尽将随野鹤，生涯都付与青山。 庭前乌影高三丈，…