春日送签判阳承议

译文

春天的山野中思绪万千，更何况来到江边送您呢。离别的泪水如同红杏在雨中滴下，离别的愁情像绿杨在风中摇曳。想要用一枝树枝轻易阻拦南飞的喜鹊（来传递消息是不可能的），仅凭只言片语也难以依靠北归的大雁（传达心意）。只有感恩之情连绵不断，深夜里常常进入梦中。

注释

签判

宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事，简称签判。为地方长官的僚属，负责处理公文等事务。

阳承议

应是被送之人的名字及身份，承议可能是其官名中的一部分。

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。颔联‘别泪滴流红杏雨，离情摇曳绿杨风’，将‘别泪’与‘离情’相对，‘滴流’对‘摇曳’，‘红杏雨’对‘绿杨风’，生动地把离别时的哀伤与外在的景色结合起来，情景交融，借景抒情，以红杏雨和绿杨风的形象，烘托出离别的惆怅氛围。颈联运用对比，‘一枝易遶南飞鹊，只字难凭北塞鸿’，用树枝难以阻拦南飞的喜鹊与只字难以依靠北归的大雁作对比，强调了离别之后音信难通的无奈。情感表达上，全诗围绕‘送’字展开，主要表达了送别友人时的不舍与惆怅，以及对友人的感恩之情。在意境营造方面，通过描绘春天的山野、江头、红杏雨、绿杨风等景象，构建出一种充满离愁别绪的春日送别意境。主题思想上，侧重于表现送别友人的复杂情感，包括离别的哀伤、对友人的感激和对别后难通音信的担忧。

速览

《春日送签判阳承议》是宋代诗人刘弇的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、惆怅。春山野思万千重，那更江头来送公。 别泪滴流红杏雨，离情摇曳绿杨风。 一枝易遶南飞鹊，只字难凭北塞鸿。 惟有感恩情不断，…