赠柳秀才三首 其一

译文

大概是被功名利禄耽误了自身，选择居住之地回归到水边云下耕种。所写招隐的诗与谁唱和呢，闲居赋写成也只能独自完成。居住之处满是蓬蒿的贫困处士，饱读五车经史的富有书生。有多少次喝醉之后极其颠狂，就打算骑鲸飞升到天空之上。

注释

卜居

选择居住的地方。

招隠

招人归隐，为诗篇名。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里形容居所的荒芜。

处士

指有才德而隐居不仕的人。

五车

形容读书多，学问渊博。出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车。’

骑鲸

骑着鲸鱼，常指隐遁或游仙。

太清

天空，也指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘应被功名误一身，卜居归就水云耕’直抒胸臆，表达出对功名误身的感慨，引出后面归隐生活的描述。颔联‘诗题招隠同谁和，赋奏闲居独自成’运用对仗，‘诗题’对‘赋奏’，‘招隠’对‘闲居’，‘同谁和’对‘独自成’，工整巧妙，写出了归隐后的孤独，无人唱和的境遇。颈联‘三径蓬蒿贫处士，五车经史富书生’也是对仗，通过‘三径蓬蒿’的贫困景象与‘五车经史’的富有学识对比，突出处士虽然物质贫穷但精神富足的形象。尾联‘几回醉后颠狂甚，便拟骑鲸上太清’描写醉后的颠狂之举，富有浪漫主义色彩，以骑鲸飞升的奇特想象结尾，表达出一种超脱尘世的愿望。在情感表达上，诗中既有对功名误身的无奈，又有对归隐生活的安然自得，还有一种超脱现实的旷达之情。在意境营造上，诗中描绘了水云间耕种、三径蓬蒿等景象，构建出一种宁静、闲适又略带孤独的意境。主题思想上，表达了对功名利禄的反思以及对归隐生活的向往和精神自由的追求。

速览

《赠柳秀才三首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为归隐、感慨、孤独、闲适。应被功名误一身，卜居归就水云耕。 诗题招隠同谁和，赋奏闲居独自成。 三径蓬蒿贫处士，五车经史富书生。 几回醉后颠狂甚，…