春日舟中即事

译文

如果不是因为家中有老母亲，怎会愿意独自泛舟在这瘴气弥漫的海边。万里江湖之上，羁旅之人满怀忧愁，整个春天的风雨都让行路之人厌烦。花朝节时在这水乡懒于题诗留念，明月之夜故乡家园却频频入梦。每次都被浩渺烟波惊吓，这时却又思念起在云石间自在的生活。

注释

北堂亲

指母亲。古代士大夫家主妇常居留北堂，因以‘北堂’为母亲的代称。

瘴海

指南方有瘴气的海域。瘴，zhàng，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。

花朝

花朝节，是纪念百花的生日，一般为农历二月初二、二月十二或二月十五。

水国

指多河流、湖泊的地区。

赏析

从文学手法上看，首联使用了因果倒置的手法，先表明结果‘肯泛孤舟瘴海滨’，后揭示原因‘不因门有北堂亲’，这样的写法突出了自己内心的无奈。颔联中‘万里江湖’与‘一春风雨’形成空间与时间上的对举，‘愁去客’‘厌行人’直抒胸臆，生动地表达出旅人在旅途上的愁苦与烦闷之感。颈联通过‘花朝水国留题懒’和‘月夜乡园入梦频’的对比，写出在他乡的慵懒和对故乡的思念。尾联‘每被烟波惊破胆’写出旅途的险恶，‘却思云石自由身’又将思绪拉向对自由生活的向往，先抑后扬，情感的转换富有层次。在意境营造上，诗中描绘了孤舟、瘴海、万里江湖、一春风雨、烟波等景象，营造出一种孤独、愁苦、艰险的意境。主题思想上，这首诗表达了诗人在旅途上的孤独愁苦、对故乡的思念以及对自由生活的向往之情。

速览

《春日舟中即事》是宋代诗人刘弇的作品，主题为思乡、羁旅、愁苦、孤独。不因门有北堂亲，肯泛孤舟瘴海滨。 万里江湖愁去客，一春风雨厌行人。 花朝水国留题懒，月夜乡园入梦频。 每被烟波惊破胆，…