海山楼晚望

译文

登上高处心中怀着悠远的思念，情意绵绵，极目远望那沧州旧日的钓鱼矶石。城楼上响起两三声号角声，天边是千万里的夕阳余晖。烟雾缭绕着绿草随着沙洲转动，微风传送着轻烟贴近水面飘飞。来到此地自然会让人忍不住落泪，不需要啼鸟来劝我归乡。

注释

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

递

传送。

堪

能，可以。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘登高怀远’点明主题，‘思依依’直白地表达出思念之情。颔联通过‘两三声画角’和‘千万里斜晖’的对比，一近一远，一有声一有色，将听觉与视觉相结合，以景衬情，烘托出一种孤寂和辽远的氛围。颈联‘烟抽绿草随洲转，风递轻烟贴水飞’运用了拟人的手法，‘抽’‘递’二字赋予烟与风以人的动作，生动地描绘出傍晚海山楼周围的景色。从情感表达来说，整首诗弥漫着浓郁的思乡之情，登高望远触发了诗人对故乡旧地的思念，眼前的景色在诗人眼中都带有一种惆怅之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅傍晚时分，城楼、画角、斜晖、绿草、轻烟等构成的画面，显得空旷、寂寥而略带忧伤。主题思想围绕思乡怀远展开，通过描绘登高所见的景色，抒发内心深处的思念与哀愁。

速览

《海山楼晚望》是宋代诗人刘弇的作品，主题为思乡、登高、写景、惆怅。登高怀远思依依，目断沧洲旧钓矶。 城上两三声画角，天涯千万里斜晖。 烟抽绿草随洲转，风递轻烟贴水飞。 到此自然堪下泪，…