春日即事

译文

岁月的流逝耽误了宏伟的计划，在清闲的官职上勉强支撑着。春天到来，因为喝酒而身体不适是常有的事，年纪大了面对繁花盛景也不再那么着迷。懒散之中增添了许多写诗的债（指有很多诗要写），清闲之中赢得了睡觉的时间。谁能知道到了这小船之上，白面书生已经消瘦成这个样子了。

注释

壮图

宏伟的意图或计划

官况

居官的境遇

酒病

因饮酒过量而生病或身体不适

大杀

非常，很。杀，在古汉语中有程度深的意思。

慵

yōng，懒惰，懒散

诗债负

诗债，指他人索诗或要求和作，自己尚未酬答，如同负债。

扁舟

小船

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘岁月催人误壮图，风清官况强支吾’直接表达岁月流逝，壮志未酬只能勉强支撑官场现状的无奈。颔联‘春来酒病寻常有，老去花迷大杀无’对仗工整，通过描写春天里身体状态和对花的态度的变化，对比年轻与年老的不同状态，在平淡的叙述中透露出年华老去的感慨。情感表达方面，全诗充满了一种壮志难酬、年华老去、生活索然无味的消极情绪。在意境营造上，通过酒病、老去、慵、闲等词汇，勾勒出一种慵懒、消沉、暮气沉沉的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生状态的不满与喟叹，在岁月流逝、壮志未酬的状况下，生活显得百无聊赖。

速览

《春日即事》是宋代诗人刘弇的作品，主题为壮志难酬、年华老去、消极情绪、直抒胸臆。岁月催人误壮图，风清官况强支吾。 春来酒病寻常有，老去花迷大杀无。 慵里盛添诗债负，闲中赢得睡工夫。 谁知到此扁舟内，…