辇下春怀十绝呈赵达夫 其二

译文

那装饰着美玉栏杆和金色阶梯的十二层高楼，百花盛开，如同被烘烤出紫色烟雾在飘浮。青草蔓延连接着遥远的天际难以相信（其尽头在哪），柳丝扑向人面，向来都是传递着忧愁。

注释

辇下

指京城。辇，niǎn，原指古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

烘

这里是渲染、烘托的意思。

黏

粘贴，这里形容草的绵延。nián。

丝

这里指柳丝，古人有折柳送别的习俗，柳丝常与愁绪相连。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法描绘出高楼的华丽，‘栏玉梯金’描绘建筑装饰之精美，‘十二楼’极言楼之高峻，同时通过‘百花烘作紫烟浮’这种视觉描写营造出一种绚烂却又有些迷幻的氛围。颔联则巧妙地移情于物，将人的愁绪寄托在‘草’和‘丝’上。从情感表达来说，前两句描绘出看似美好的春日盛景，但后两句笔锋一转，通过‘难凭信’和‘惯送愁’表达出一种对远方的迷茫以及内心深处的愁绪。在意境营造方面，前联营造出华丽、绚烂的春日宫廷楼阁盛景，后联则转为一种悠远而略带忧愁的意境。主题思想上，诗人通过描写辇下春日之景，表达了内心的惆怅以及对未来的迷茫等复杂情绪。

速览

《辇下春怀十绝呈赵达夫 其二》是宋代诗人刘弇的作品，主题为写景、惆怅、华丽、移情。栏玉梯金十二楼，百花烘作紫烟浮。 草黏天远难凭信，丝扑人来惯送愁。