辇下春怀十绝呈赵达夫 其四

译文

杏花的红色似乎在嫉妒桃花的红，柳色的绿简直在和水的绿争艳。过去的日子渐渐远去，未来的日子又逼将过来，新添的忧愁特地和旧愁叠加在一起。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒，du四声

浑

简直，全

并

合并，叠加

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘妬’‘争’二字将杏花、柳树人格化，生动地描绘出春天里杏花与桃花、柳色与水色争奇斗艳的景象，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过描写春天的景色，实则是在借景抒情。颈联和尾联则直抒胸臆，‘去日背人来日逼，新愁特地旧愁并’写出了时光匆匆流逝，新愁旧愁交织的复杂情感。在意境营造上，前两句描绘的是一幅充满生机的春日争艳图，而后两句则营造出一种压抑、忧愁的氛围，前后形成鲜明的对比。主题思想上，表现出诗人对时光飞逝的感慨以及被忧愁缠绕的心境。

速览

《辇下春怀十绝呈赵达夫 其四》是宋代诗人刘弇的作品，主题为借景抒情、时光感、忧愁、拟人。杏红似为桃红妬，柳绿浑将水绿争。 去日背人来日逼，新愁特地旧愁并。