辇下春怀十绝呈赵达夫 其八

译文

已经凭借酒（欢伯）来对抗忧愁，又指向华胥国来占卜与梦为邻。几声卖花的声音从耳边飘过，哪家的斗草之事与自身相关呢。

注释

欢伯

酒的别称。汉·焦赣《易林·坎之兑》：‘酒为欢伯，除忧来乐。’

华胥

传说中的国名，代指梦境。《列子·黄帝》中有黄帝梦游华胥国的典故。

鬭草

也作‘斗草’，一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣，多见 于端午时节。‘鬭’，dòu，争斗。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借代的手法，如‘欢伯’代指酒，增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。诗中通过描写自己借酒消愁，又期望在梦中寻找慰藉的行为，生动地刻画了诗人的形象。从情感表达来看，诗中流露出一种淡淡的忧愁情绪，既有对现实的愁闷之感，又有对虚幻梦境的一种寄托。在意境营造方面，卖花声和斗草事的描写，勾勒出一幅充满生活气息的市井画面，与诗人内心的愁绪形成鲜明对比，更显其忧愁之深。主题思想上，展现了诗人在特定环境下的复杂心境，既有对生活的细微感触，又有内心深处难以排遣的忧愁。

速览

《辇下春怀十绝呈赵达夫 其八》是宋代诗人刘弇的作品，主题为借代、忧愁、市井、梦境。已凭欢伯为愁敌，更指华胥卜梦邻。 数歇卖花声过耳，谁家鬭草事关身。