辇下春怀十绝呈赵达夫 其一

译文

灵魂像青楼女子的飞絮般怯懦，命运如同身着白袷衣的少年般轻薄如花。春天的景色不应该疏远生病的人，只因为生计所迫而有千张纸（需忙碌于文字之事）。

注释

辇下

“辇”（niǎn），辇下指京城。

絮

这里指像柳絮一样轻飘、柔弱，常用于形容一种轻柔、无依的状态。

怯

胆小、害怕，这里有柔弱、不堪的意思。

袷

“袷”（jiá），白袷郎，此处代指少年或青年男子。

疏

疏远、不顾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将魂比作青楼女之絮，命比为白袷郎之花，形象地表达出一种生命的脆弱和无奈之感。在情感表达方面，诗人透露出一种落寞、哀怨之情，既有对自身命运如柳絮与落花般飘零的自怜，又有对春色不顾病客的抱怨。在意境营造上，通过青楼女、白袷郎、病客等形象，勾勒出一种略带颓废、孤寂的氛围。主题思想围绕着个体命运的多舛以及在生活压力下被边缘化的感慨。

速览

《辇下春怀十绝呈赵达夫 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为哀怨、孤寂、命运叹、比喻。魂先絮怯青楼女，命为花轻白袷郎。 春色不应疏病客，正缘生计纸千张。