三用前韵酬达夫 其五

译文

在那风吹雨洒的闲暇时刻，可怜腰间的衣带渐渐宽松了。是什么原因让我径直做起了江南的梦呢，只想泛着小船带着图中的美酒归来。

注释

闲杀

极度闲暇。‘杀’在这里是表示程度深的副词。

筛风

像被筛子筛过一样的风，形象地描绘出风的轻柔、舒缓的状态。

酿雨

仿佛酿造出来的雨，将雨的形成过程形象化。

可怜

在这里表示可惜、可叹的意思。

径作

径直做。‘径’表示直接。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲杀筛风酿雨时’描写出一种风雨闲暇的情境，‘筛风酿雨’用词新奇，将无形的风与雨具象化，仿佛风是经过筛子过滤，雨是酿造而成，给人以独特的感受。情感表达上，‘可怜腰带渐宽围’化用‘衣带渐宽终不悔’的典故，透露出一种略带惆怅的情绪，可能是因为思念或者闲适生活中的一丝愁绪。在意境营造方面，诗中既有风雨的动态景象，又有‘腰带渐宽’这种体现自身状态的静态描写，动静结合，营造出一种既闲适又略带忧愁的意境。主题思想围绕着闲适中的愁绪、对江南的向往展开，诗人在日常的风雨闲暇情境下，联想到江南，表达了内心深处的向往之情。

速览

《三用前韵酬达夫 其五》是宋代诗人刘弇的作品，主题为闲适、惆怅、化用典故、动静结合。闲杀筛风酿雨时，可怜腰带渐宽围。 何因径作江南梦，泛取图中竹叶归。