和安中咏陈仲举徐孺子二首 其一

译文

当年想要以礼相待（徐孺子）却被说难以做到周全，南方有位才士尽显徐孺子的高风亮节。门外到这儿来（拜访的）有很多客人的鞋子（形容访客众多），谁能像陈仲举那样专门为徐孺子设一榻并且始终如一呢。

注释

号

宣称，称（hào）

孺子

指东汉徐孺子，年少时就有高尚的品德

客屦

客人的鞋子，这里借指客人。屦，jù，泛指鞋

一榻

这里用了陈蕃为徐孺子设榻的典故，形容对贤才的敬重。榻，tà，狭长而较矮的床

要终

始终如一。要，yāo，求，取

赏析

从文学手法上看，首句‘当年礼意号难通’设置悬念，引起读者好奇当年在礼节上遇到了何种难题。‘南国才倾孺子风’则点明有一位南方的才士具有像徐孺子一样的风度，采用了类比手法。‘户外尔来多客屦’通过描写户外访客众多的景象，侧面烘托出所写之人的不凡。情感表达方面，诗人对具有徐孺子风度的才士的敬重之情溢于言表，同时也对像陈仲举这样能礼贤下士者表示赞赏。在意境营造上，从回忆当年的礼节之事，到描述才士的风度，再到展现门庭若市的景象，营造出一种对往昔贤才与礼贤之事的追思氛围。主题思想围绕着对贤才以及礼贤下士品德的歌颂展开。

速览

《和安中咏陈仲举徐孺子二首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为咏史、礼贤、敬仰、古风。当年礼意号难通，南国才倾孺子风。 户外尔来多客屦，谁堪一榻与要终。