陪彭安行双莲亭小酌三首 其一

译文

清澈无尘的绿水之上枕靠着青色鸳鸯，这样的清幽空灵不像那市井之处。更让人欣喜的是傍晚时分飞来的白鹭高高翘起（身姿），陪伴着您和我宛如三位神仙。

注释

渌

清澈，lù

青鸳

青色的鸳鸯

个样

这样

清虚

清幽空灵

鄽

古代城市平民的房地，也指市井，chán

翘

这里可理解为抬起（身姿）

赏析

从文学手法上看，首句‘无尘净渌枕青鸳’描绘出一幅清幽洁净的画面，通过描写绿水、青鸳这些意象，运用了白描手法勾勒出环境。‘个样清虚不似鄽’中‘清虚’与‘鄽（chán，指市井）’形成鲜明对比，突出此地的清幽脱俗。情感表达上，诗人传达出一种对眼前清幽之景的喜爱，以及与友人彭安行身处此景中的惬意之情。在意境营造方面，诗中的青鸳、绿水、白鹭等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人对清幽环境的欣赏以及与友人相伴的愉悦。

速览

《陪彭安行双莲亭小酌三首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。无尘净渌枕青鸳，个样清虚不似鄽。 更喜晚来翘白鹭，伴君和我作三仙。