高氏环翠楼二首 其一

译文

华丽的屋脊已经被千山环抱，水中的倒影仍然浮现着一片水光。是谁扑打早晨的山林雾气都不怜惜，好像是因为衣袍的颜色嫉妒刘郎。

注释

甍

屋脊（méng）

岚

山林中的雾气（lán）

妬

同‘妒’，嫉妒（dù）

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘雕甍已入千山抱，倒影仍浮一水光’通过描写雕甍与千山、倒影与水光的关系，形成一种开阔而又静谧的画面感，其中‘入’字将雕甍与千山联系起来，生动地表现出建筑融入自然的景象，‘浮’字则写出倒影在水光中的动态美。在情感表达方面，诗中透露出一种微妙的情感，似有对眼前景色的欣赏，又有着一种难以言明的情绪，从‘谁扑晓岚都不惜，似缘袍色妬刘郎’可以看出，作者借景抒情，借扑打晓岚这一奇特的现象，引发关于‘妬刘郎’的联想，这种情感是含蓄而隐晦的。在意境营造上，描绘出了一幅清晨山水环绕、建筑与自然交融的画面，营造出一种清幽、淡雅且略带神秘的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也可能暗喻了某种人事间的微妙关系。

速览

《高氏环翠楼二首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为写景、借景抒情、清幽、含蓄。雕甍已入千山抱，倒影仍浮一水光。 谁扑晓岚都不惜，似缘袍色妬刘郎。