莲华峰法云即事五首 其二

译文

莲华峰下有莲华水，自古以来它从天边流来。羁旅之人应该顺利渡河，在这里是否能找到渡口呢？

注释

莲华

莲花，这里指峰和水的名称，‘华’通‘花’，读音为huā

隅

角落，这里可理解为天边的角落，读音为yú

利涉

顺利渡河，出自《易·需》：‘需，有孚，光亨，贞吉，利涉大川。’

问津

询问渡口，出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，首句采用顶真的手法，‘莲华峰’与‘莲华水’相连，读来朗朗上口，富有节奏感。在情感表达方面，诗中透露出一种羁旅在外之人对前路的探寻之感，客子面对莲华水，希望能够顺利渡过，反映出其对前途的不确定与期望。在意境营造上，通过描绘莲华峰下的莲华水来自遥远的天北隅，构建出一种空旷、辽远的意境，水仿佛带着远方神秘的气息。主题思想围绕着羁旅之人在路途上对前行方向的思考与探寻，借莲华水这一意象表达了对未来道路能否顺利的疑问与憧憬。

速览

《莲华峰法云即事五首 其二》是宋代诗人刘弇的作品，主题为羁旅诗、顶真、探路、辽远。莲华峰下莲华水，万古来从天北隅。 客子会须成利涉，个中还得问津无。