莲华峰法云即事五首 其四

译文

无奈我这一生居无定所，就好像飘飞的柳絮扑向江边的榆树。我两鬓的白发比卢蒲嫳（piè）的还要多，不知道在朱陵仙境有没有人思念我呢。

注释

两毛

斑白的头发。多指老年人。

卢蒲

卢蒲嫳（piè），春秋时齐国大夫，这里应是用他来作比较。

朱陵

道家所称三十六洞天之一，这里可能是指代仙境之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘奈我此身无定居，正如飞絮扑江榆’运用了比喻的手法，将自己无定居的状态比作飞絮扑向江榆，生动形象地写出了漂泊之感，飞絮的意象给人一种随风飘荡、无所依靠的感觉，奠定了全诗漂泊流离的基调。情感表达上，全诗透着一种对自己漂泊命运的无奈之情，如‘奈我’二字直接表达出这种无奈。在两鬓斑白之时，还在漂泊，更加深了这种无奈与凄凉之感。在意境营造方面，通过飞絮扑江榆的画面，营造出一种孤独、漂泊、迷茫的意境。主题思想上主要是抒发自己漂泊无定、容颜渐老的惆怅以及对是否有人牵挂自己的一种复杂情绪。

速览

《莲华峰法云即事五首 其四》是宋代诗人刘弇的作品，主题为漂泊感、无奈情、比喻法、叹衰老。奈我此身无定居，正如飞絮扑江榆。 两毛更甚卢蒲短，好在朱陵见忆无。