再次前韵 其二

译文

白色的浪涛参差不齐阻拦我南下，只是造成了再次酿造破帆之险（意即再次遭遇风险）。大半辈子的感慨让我看轻儿女情长之事，反而讥笑江州司马白居易泪湿衣衫。

注释

差差

参差不齐貌，读音为cī cī

沮

阻止，阻拦，读音为jǔ

祗

同‘只’，只是，读音为zhǐ

翻

反而，反倒

赏析

从文学手法来看，首句‘白浪差差沮我南’，通过描写白浪阻拦南下之路，是一种典型的景物描写，以景衬情，白浪象征着旅途的险阻。‘祗成重酿破风帆’运用一种诙谐的说法，将遇到的困难说成是再次酿造破帆的风险，有自嘲的意味。情感表达上，诗人表达出一种超脱儿女情长的旷达之感，半生的经历让诗人感慨万千，他不屑于沉溺在儿女私情之中，并且对白居易泪湿衣衫的行为表示一种嘲笑。在意境营造方面，诗中的白浪意象营造出一种路途艰难、充满不确定性的意境。主题思想上，体现出诗人对人生经历的一种回顾与超脱，以一种豁达的态度对待过往的磨难与儿女情长之事。

速览

《再次前韵 其二》是宋代诗人刘弇的作品，主题为豁达、写景、自嘲、超脱。白浪差差沮我南，祗成重酿破风帆。 半生感慨轻儿女，翻笑江州泪湿衫。