送徐择之秘校还雎阳二首 其二

译文

汴水东边古老的城墙打开，有几只楼台在青鸳飞舞的影子里。不要把归雁拿来和出行的神色相比，人还没到家春天就已经到来了。

注释

堞

城上如齿状的矮墙。音dié。

青鸳

这里可能是指青瓦之类建筑构件上有类似鸳鸯的装饰，也可能是一种借代，代指建筑。

行色

出行时的神态、情景等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与期待相交织的氛围。诗的前两句描绘出汴水东头的景象，古老的堞墙与青鸳舞影中的楼台，勾勒出一幅古意盎然又富有生机的画面，堞墙暗示着此地的历史感，而青鸳舞影的楼台则给画面增添了灵动之感。写作手法上，诗人采用了以景衬情的方式，前两句的写景为后两句的抒情做了铺垫。从情感表达来看，后两句抒发了诗人对友人归乡的一种复杂情感，嘱咐友人不要把归雁与行色相比，因为归雁虽归但友人还在路上，且还未到家春天就已到来，这里既有对友人归乡途中的关怀，又有一种时光匆匆、物是人非的感慨。主题思想围绕着送别友人归乡展开，既有对友人行程的关切，也有对时光流逝的喟叹。

速览

《送徐择之秘校还雎阳二首 其二》是宋代诗人刘弇的作品，主题为送别诗、以景衬情、惆怅、惜时。汴水东头古堞开，青鸳舞影几楼台。 莫将归雁比行色，身未到家春已来。