书国清寺清晓上人壁

译文

书斋在国清寺清晓上人（和尚）墙壁之上。这位老师已经八十高龄，是一位老僧，头上插着吴地的龟形饰物，这被看作长寿的象征。他开辟山岩来维持生计，隐隐约约有百尺高的殿堂飞檐翘角。

注释

斸

zhú，挖、掘

觚棱

殿堂屋角成方角棱瓣之形，这里指殿堂飞檐翘角

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出清晓上人的形象和他的生活环境。如“头插吴龟见寿征”直接描写人物的外貌特征，给人以直观的印象。在情感表达方面，诗中透露出对清晓上人的敬重之情，从描述他的高龄以及独特的形象和他在山中的生活可见一斑。在意境营造上，通过“斸开云根作活计，隠约百尺飞觚棱”描绘出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的山寺意境，云根被斸开，百尺高的建筑在山中若隐若现。主题思想围绕着对清晓上人的刻画以及他所生活的国清寺的环境描写，展现出一种超脱尘世的禅意生活。

速览

《书国清寺清晓上人壁》是宋代诗人刘弇的作品，主题为写人、禅意、清幽、白描。老师八十大僧生，头插吴龟见寿征。 斸开云根作活计，隠约百尺飞觚棱。