题韶州韶石亭

译文

数层的顽石矗立在孤立的小山上，年代久远，石碑上的文字已经讹误，事情也难以探寻。只有那浩浩荡荡亭子下的流水，到如今仍然好似演奏着韶乐之音。

注释

岑

小而高的山。cén

讹

错误。é

汤汤

水流大而急的样子。shāng shāng

韶音

舜时的乐曲名，这里指美好的音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远而略带神秘的氛围。以孤岑上的数层顽石开篇，石头的‘顽’字体现出其历经岁月沧桑而不变的特质，而‘孤岑’则给人一种孤立、萧索之感。接着提到代往碑讹，暗示出岁月的无情和历史的模糊性，有一种对往昔难以追寻的怅惘之情。诗的写作手法上，先抑后扬，前面写顽石与难以探寻的旧事，后面则将笔触转向亭下流水，通过‘惟有’一词形成转折。情感表达方面，诗人对韶石亭既有对历史消逝的感慨，又有对眼前景色的一种惊喜发现。主题思想围绕着韶石亭的古今变迁，在历史的长河中，虽有诸多消逝，但仍有一些东西如那亭下流水，似往昔的韶音留存，表达出对韶石亭独特的历史文化内涵的一种敬重与缅怀。

速览

《题韶州韶石亭》是宋代诗人刘弇的作品，主题为怀古、写景、怅惘、转折。数层顽石立孤岑，代往碑讹事莫寻。 惟有汤汤亭下水，至今犹似奏韶音。