题吉水南华寺 其一

译文

紫色和翠色的山岚在早晚间浮动，僧人生活所需，水从山谷汲取，烧松枝做饭。尘世的纷扰应该很少，整天到寺门的只有白云。

注释

紫翠

紫色和翠色，指山的颜色

浮浮

飘荡、流动的样子

夺

胜过，这里可理解为覆盖。

晓昏

早晨和黄昏

客尘

佛教用语，指尘世的种种烦恼。kè chén

赏析

从文学手法上看，首句‘紫翠浮浮夺晓昏’运用了视觉描写，‘紫翠’写出了山的色彩，‘浮浮’描绘出岚气的动态，生动地营造出一种空灵、清幽的氛围。‘夺晓昏’更加强化了这种色彩与氛围对早晚时间的覆盖感。第二句通过描写僧人汲谷水、焚松枝的简单生活，从侧面反映出南华寺远离尘世的静谧。‘客尘一点自应少’直接点出这里远离尘世喧嚣的特点，其中‘客尘’本为佛教用语，这里化用得自然贴切，表现出此地的清净脱俗。末句‘终日到门惟白云’以景结情，白云这一意象给人以纯洁、自在之感，进一步烘托出南华寺的清幽宁静，也表达出诗人对这种超凡脱俗境界的向往之情。整个诗的主题思想围绕南华寺的清幽寂静展开，表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往与倾慕。意境清幽、空灵，充满禅意。

速览

《题吉水南华寺 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为写景、清幽、禅意、向往。紫翠浮浮夺晓昏，生涯谷汲与松焚。 客尘一点自应少，终日到门惟白云。