题吉水南华寺 其二

译文

漫步野外的兴致向来与拄着藜杖相契合，在层层山峦的影子里看到雉鸡飞起。点起一炷香，香烟在空中凝聚成碧绿之色，仿佛化作九天之上的云彩来染就衣裳。

注释

惬

满足，畅快。[qiè]

翚

古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。[huī]

凝碧

浓绿。

赏析

从文学手法上看，首句‘野兴由来惬杖藜’中‘惬’字生动地写出了野兴与杖藜之间的和谐惬意之感，直接抒情与叙事结合。‘层峦影里见翚飞’则是写景，‘层峦影里’点明地点，一个‘见’字自然地引出动态的‘翚飞’，画面感十足。后两句‘虚空一炷起凝碧，化作九天云染衣’运用了想象和夸张的手法，将一炷香升起的烟雾想象成能化作九天的云彩染衣，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达上，通过描写野外所见所感，表现出诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往之情。主题思想上，借南华寺周围的景色描写，传达出一种超脱尘世、宁静致远的心境。

速览

《题吉水南华寺 其二》是宋代诗人刘弇的作品，主题为闲适、写景、空灵、喜爱自然。野兴由来惬杖藜，层峦影里见翚飞。 虚空一炷起凝碧，化作九天云染衣。