上熊待制生辰二首 其二

译文

往年曾经看到您如同大鹏一般直上九万里高空飞翔，在皇帝身边亲自得到美好的荣耀。在西清殿值班的时候，荷叶就如同钱袋（比喻俸禄微薄却清正廉洁），到左蜀之地宣扬教化，锦绣做衣（形容身份尊贵）。简直使得声名越过北方边塞，留下众多功业直到相位。百姓长久以来都把您当作甘霖般盼望，您早晚应该会被快速召回北边（京城）。

注释

儤直

官吏连日值宿。儤，bào。

荷

肩负，此处可理解为以荷叶般的俸禄而承担相应责任。hé。

橐

口袋，此处可比喻俸禄。tuó。

紫塞

北方边塞。

黄扉

宰相官署，借指宰相。

霖

甘霖，比喻恩泽。lín。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘九万飞’，以大鹏高飞九万里来比喻熊待制曾经的飞黄腾达，获得皇帝恩宠，生动形象。颔联通过描写其在西清殿值班和在蜀地任职的经历，对仗工整，‘荷为橐’与‘绣作衣’一简一繁，对比鲜明地展现出不同的为官状态。颈联则夸张地表述其声名远扬越过紫塞，功业直达相位，高度赞扬了熊待制的影响力和功绩。情感表达上，充满了对熊待制的崇敬与钦佩之情，尾联还表达出对他早日回归京城、继续为苍生造福的殷切期望。在意境营造方面，全诗营造出一种崇敬且充满期待的氛围。主题思想围绕对熊待制的功绩赞扬和对他回归京城继续发挥作用的期待展开。

速览

《上熊待制生辰二首 其二》是宋代诗人刘弇的作品，主题为赞美人、用典故、期待归京、官场经历。往岁曾看九万飞，日边亲得好光辉。 西清儤直荷为橐，左蜀宣风绣作衣。 直使声名过紫塞，剩留功业到黄扉。 苍生久系为霖望，…