邓县君挽辞二首 其一

译文

在九原的秋草淹没了麒麟石像之处，悲哀的挽歌在黎明时分响起人们前来送别。想要召唤花的魂魄但谁能像楚辞招魂那样呢，箫声先断更增添了客居秦地之人的哀愁。墓冢间的白鹤徒然地双双起舞，想必在天上她会与牵牛星为邻。眼睛还清晰地存在又有什么用呢，只徒然留下画像逼真地呈现着她的模样。

注释

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地。

麒麟

传说中的瑞兽，这里指墓前的麒麟石像。

些楚

‘些’音suò，句末语气助词，‘些楚’化用楚辞招魂，指像楚辞招魂那样。

黄姑

指牵牛星。

晰晰

清晰的样子。

粉墨

这里指逝者的画像。

赏析

从文学手法来看，首联‘九原秋草没麒麟，哀挽黎明出问津’通过描写九原秋草掩盖麒麟石像的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，‘哀挽’直接点明哀伤的情绪，奠定全诗的感情基调。颔联‘花魄欲招谁些楚，箫声先断客愁秦’运用典故，‘花魄欲招’化用楚辞招魂的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，‘箫声先断’则从听觉上进一步渲染愁绪。颈联‘冢间白鹤空双舞，天上黄姑定卜邻’中，‘冢间白鹤’是一种典型的墓地景象，‘空双舞’则写出一种孤寂和徒劳之感，‘天上黄姑’指代天上的星宿，想象逝者在天上与星宿为邻，充满奇幻的浪漫色彩。尾联‘晰晰目存成底事，空余粉墨逼天真’以一种无奈的感慨作结，眼睛清晰地存在却无济于事，只留下画像逼真，从视觉上给人一种物是人非的悲叹。在情感表达上，全诗围绕着对邓县君的哀悼之情展开，通过对墓地景象、招魂典故、哀伤情绪等多方面的描写，将这种悲痛、怀念之情表现得深沉而浓烈。在意境营造上，融合了萧瑟的秋景、孤寂的白鹤、神秘的招魂等元素，构建出一种凄凉、哀伤且带有神秘色彩的意境。主题思想主要是表达对邓县君的悼念以及对生死相隔的哀伤。

速览

《邓县君挽辞二首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为悼亡、哀伤、写景、用典。九原秋草没麒麟，哀挽黎明出问津。 花魄欲招谁些楚，箫声先断客愁秦。 冢间白鹤空双舞，天上黄姑定卜邻。 晰晰目存成底事，…