送僧归遂州

译文

宝师本是巴蜀之人，四处漂泊游历于淮海之地。他的心像平静澄澈的定水，所持的戒律像明亮圆润的宝珠光彩照人。在异地他乡飘零，岁月流逝星霜变换。明日又要向西远行，孤帆将冲破那烟雾霭霭。

注释

湛

清澈（zhàn）

烱

同‘炯’，明亮（jiǒng）

晼晚

太阳偏西，日将暮，也用来比喻年老（wǎn wǎn）

星霜

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，所以以星霜指代年岁

烟霭

云雾，云气（yān ǎi）

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与描写相结合。前两句点明僧人的籍贯和游历之地，叙事简洁。中间两句运用比喻手法，将僧人心境比作‘定水’，形容其澄澈宁静；把戒律比作‘戒珠’，突显其光彩，生动地表现出僧人超凡的形象和品德。在情感表达方面，既有对僧人四处飘零的同情，又有对其坚守信仰的敬重。在意境营造上，‘孤帆破烟霭’描绘出一幅孤寂而又充满诗意的画面，孤帆在烟霭中前行，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要是送别僧人，既表达了离别的愁绪，又体现了对僧人德行的赞美。

速览

《送僧归遂州》是宋代诗人秦观的作品，主题为送别、僧人、抒情、漂泊。宝师本巴蜀，浪迹游淮海。 定水湛虚明，戒珠烱圆彩。 飘零乡县异，晼晚星霜改。 明发又西征，孤帆破烟霭。