风流子

译文

东风吹拂着碧绿的芳草，随着时光变换，在外漂泊的游子在这水边之地渐渐老去。看到梅花吐出旧时的花朵，柳树摇曳着新生的绿叶，那撩人的春色又重新回到枝头。方寸之心烦乱，思绪随着北方的阴云变得黯淡，随着东边的流水悠悠飘荡。夕阳映照在半山腰，傍晚的烟雾笼罩着两岸，远处传来几声横笛的声音，江面上有一叶小船。曾经在青门一同携手漫步，回忆往昔的欢乐，就好像在扬州做的美梦一般。谁能想到在南边道路上肝肠寸断，回首望向西楼。就算是天长地久，也终有尽头的时候，无奈的是这绵绵的愁恨却难以停止。打算找个人倾诉，却又生怕让人忧愁。

注释

沧洲

水边之地，常指隐士的居处。

英

花。这里指梅花。

寸心

指心。古人认为心的大小在方寸之间，故称。

暝烟

傍晚的烟雾。暝（míng），日落，天黑。

青门

汉长安城东南门。泛指京城城门。

倩

请，央求。倩（qìng）。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、落寞的氛围。上阕通过描写东风、碧草、梅、柳等春景，看似是在描绘一幅生机勃勃的春日图，但‘寸心乱’一句转折，让春景染上了人物内心的愁绪，如‘北随云黯黯，东逐水悠悠’以云的黯淡和水的悠悠无尽来映衬内心的烦乱与迷茫。下阕‘青门同携手’回忆往昔欢乐，‘谁念断肠南陌，回首西楼’则将思绪拉回现实的痛苦之中，形成鲜明对比，表现出今昔的落差。在写作手法上，情景交融运用得十分巧妙，如‘斜日半山，暝烟两岸，数声横笛，一叶扁舟’，以景寓情，将孤寂之感融入到画面之中。情感表达上，词人抒发了对往昔美好时光的怀念，以及如今的孤独、惆怅和无尽的愁恨，这种情感深沉而真挚。主题思想围绕着时光易逝、物是人非、旧情难忘和愁恨难消展开。

速览

《风流子》是宋代诗人秦观的作品，主题为伤春、怀人、孤寂、惆怅。东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。 见梅吐旧英，柳摇新绿，恼人春色，还上枝头。 寸心乱，北随云黯黯，东逐水悠悠。 斜日半…