望海潮

译文

女子就像飘飞的柳絮，男子如同流动的江水，一旦相互沾染便愿意相随相伴。微微的月光洒在庭院，残灯照着帘幕，匆匆忙忙地共同珍惜这美好的时光。刚刚才说到即将短暂分离。女子就已经娇弱地抱着人哽咽，两行红色的泪水垂落。画船难以停留，在翠色的帷帐下轻轻分别，两人依依不舍。分别之后怎样表达相思之情呢？有分享过的香帕子，数过的松果。脸上脂粉被泪水冲出道道痕迹，在青色信笺上写下稚嫩的约定，叮嘱不要让别人知道。因为谁而生病呢？更是自己说在秋末，肯定会亲自前往。只是担心生来就注定，应该有比翼双飞的缘分。

注释

相沾

相互沾染、接触。

分携

离别，分手。

娇咽

因娇弱而呜咽。咽（yè），声音受阻而低沉。

画舸

装饰华美的船。

分香帕子

分享的香帕，是定情或传情之物。

合数松儿

数过的松果之类，是两人之间有特殊意义的物品。

青笺

青色的信笺。

秋杪

秋末。杪（miǎo），树枝的细梢，引申为末尾。

分于飞

有比翼双飞的缘分。于飞，比翼齐飞，常用来比喻夫妻和睦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘奴如飞絮，郎如流水’，将女子比作飞絮，男子比作流水，生动形象地描绘出男女之间的关系，飞絮的轻飘无定和流水的绵延不断相呼应，暗示出两人情感的微妙状态。在情感表达方面，细腻地刻画了男女之间的爱情。从佳期相聚的珍惜，到分离时的痛苦不舍，再到分别后的相思以及对未来的期待与担忧，情感层层递进。在意境营造上，通过‘微月户庭，残灯帘幕’等景象，营造出一种静谧、略带哀伤的氛围，烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着男女爱情展开，展现了爱情中的相聚、离别、相思、期待等复杂的情感和心理。

速览

《望海潮》是宋代诗人秦观的作品，主题为爱情诗、抒情、比喻、离别。奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。 微月户庭，残灯帘幕，匆匆共惜佳期。 才话暂分携。 早抱人娇咽，双泪红垂。 画舸难停…