望海潮

译文

梅花稀疏淡雅，冰雪慢慢消融，东风悄无声息地转换了岁月。想起在金谷园的快意游览，铜驼街巷漫步，雨后初晴时漫步在平坦的沙地。总是记得曾误追了别人的车子。当时柳絮翻飞蝴蝶起舞，春情引发万端思绪。柳树下桃花边的小路，把春色随意地分送到家家户户。在西园夜里宴饮，还有胡笳吹奏。华丽的灯火遮蔽了月光，飞驰的车盖碰损了花枝。园林依然没有荒芜，只是游子渐渐老去，旧地重游事事都让人嗟叹。暮霭沉沉酒旗歪斜。只是靠着高楼极目远望，不时能看到归巢的乌鸦。无奈那思乡的心，暗自随着流水远到天涯。

注释

澘

解冻时流动的冰，读音：sī

金谷

金谷园，为西晋石崇所建的园林，是当时著名的游乐场所，常被后世文人用以指代美好的游乐之地

俊游

快意的游览

铜驼

铜驼街，是洛阳的著名街道，这里指代繁华的地方

兰苑

园林，这里应指昔日游玩的园林

赏析

从文学手法上看，本词善用白描，如‘梅英疏淡，冰澘溶泄，东风暗换年华’，简洁地勾勒出冬去春来的景象。同时运用了今昔对比的手法，上阕描绘昔日的游乐场景，下阕则写如今的衰败和自己的衰老，往昔的欢乐与今朝的落寞形成鲜明对照。在情感表达方面，词人通过对旧地重游的描写，抒发了对往昔美好时光的怀念、对岁月流逝的感慨以及浓郁的思乡之情。在意境营造上，上阕描绘的是一幅充满生机的春景图，梅花、冰雪、东风、蝶舞等景象构成了明快的意境；下阕则通过烟暝、酒旗、栖鸦等景象营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，主要是对往昔岁月的追忆以及对时光不再、物是人非的悲叹。

速览

《望海潮》是宋代诗人秦观的作品，主题为怀旧、伤春、今昔对比、写景。梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。 金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。 长记误随车。 正絮翻蝶舞，芳思交加。 柳下桃蹊…