八六子

译文

靠着高高的亭子。离恨就像那萋萋的芳草，即使铲除掉，它又重新生长。回想起在柳树外骑着青骢马分别之后，在水边红袂飘飘分手的情景，不禁暗自惊心，悲伤不已。上天无端地赋予她如此的美丽。在那夜月之下，我们有一帘幽梦，春风之中，充满了十里柔情。怎奈何，欢乐渐渐随着流水消逝，弹奏素弦的声音已经断绝，翠色的丝巾香味减退，哪里能忍受飞花片片在晚风中飞舞，蒙蒙细雨笼罩着晴天。正在销魂凝思的时候，又传来黄鹂几声啼鸣。

注释

刬

同‘铲’，铲除，拼音为chǎn

骢

青白色的马，拼音为cōng

袂

衣袖，这里指代女子，拼音为mèi

娉婷

姿态美好的样子，这里指美丽的女子，拼音为pīng tíng

销凝

销魂凝思，因伤感而出神，拼音为xiāo níng

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将恨比作‘萋萋刬尽还生’的芳草，生动形象地写出了离恨的绵绵无尽。在情感表达方面，整首词弥漫着浓厚的离愁别恨和对往昔欢娱的怀念。词中通过回忆往昔与爱人分别的场景，如‘柳外青骢别后，水边红袂分时’，细腻地传达出那种刻骨铭心的离情。在意境营造上，‘夜月一帘幽梦，春风十里柔情’勾勒出一幅清幽而又充满柔情的画面，与如今的孤寂形成鲜明对比。主题思想围绕着爱情的失落与思念展开，词人对往昔的美好难以忘怀，面对如今的物是人非，满是惆怅与哀怨。词的结尾‘黄鹂又啼数声’，以景结情，那几声黄鹂啼叫更增添了无尽的凄凉之感。

速览

《八六子》是宋代诗人秦观的作品，主题为离别恨、借景抒情、怀恋往昔、婉约词。倚危亭。 恨如芳草，萋萋刬尽还生。 念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。 无端天与娉婷。 夜月一帘幽梦，春风十里柔…