沁园春

译文

隔夜的阴霾弥漫天空，浓厚的云层笼罩太阳，白昼的时间渐渐变长。正是长满兰草的水边泥土湿润的时候，不知哪家的燕子欢快嬉戏，蜂巢中的蜜已渐少，所到之处蜜蜂都在忙碌。整天无人而帘幕空挂，更有风吹着飘荡的蛛丝不时越过墙头。微微雨后，桃花哀愁杏花怨恨，红色的花瓣如同泪滴纷纷落下。多情的心容易感伤，只能恋恋不舍地久久伫立，愁肠百转。想念那盛着脂粉的小镜匣，重新点燃红色的蜡烛，用玉笼装着的金熨斗，不时熨烫沉香。柳树下一起游玩的地方，一旦回首，那青楼就成了他乡。回忆往昔之事，纵然有万千张纸笺，也难以写出那细微渺茫的思绪。

注释

宿霭

隔夜的雾气。宿，隔夜的；霭（ǎi），云气。

兰皋

长兰草的涯岸。皋，水边高地。

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房。其形如脾，故称。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

淋浪

流滴不止的样子。

小奁

古代妇女梳妆用的镜匣等梳妆用具。奁（lián）。

瑶鉴

玉镜。

绛蜡

红色的蜡烛。绛，红色。

游冶

出游寻乐。

赏析

文学手法上，此词上阕主要运用了烘托的手法，通过宿霭、腻云、微雨等景象烘托出一种压抑、惆怅的氛围，如‘宿霭迷空，腻云笼日’，开篇就营造出一种阴沉的气象。在描写景物时用词细腻，如‘桃愁杏怨，红泪淋浪’，将桃花杏花拟人化，赋予它们情感，把落花之景描写得生动而富有感染力。情感表达上，整首词充满了惆怅、哀怨与思念之情。上阕的景物描写中渗透着一种淡淡的哀愁，下阕则直接抒发了内心的感伤与思念。在意境营造方面，上阕描绘出暮春时节的衰败景象，从天空的阴霾到落花的哀怨，构成了一种残败、落寞的意境。主题思想上，表达了词人对往昔时光的怀念，对旧地故人的思念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《沁园春》是宋代诗人秦观的作品，主题为暮春景、惆怅情、拟人法、借景抒。宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。 正兰皋泥润，谁家燕喜，蜜脾香少，触处蜂忙。 尽日无人帘幕挂，更风递游丝时过墙。 微雨后…