观易元吉獐猿图歌

译文

参天的古老树木树枝相互缠绕，玲珑剔透的怪石衔接着碧绿的水波。两只猿猴一上一下挂在一旁，另外两只猿猴仔细盯着青色青蛙满脸疑惑。萧萧竹林被山风吹拂，海棠花与杜鹃鸟相互依偎。下面有两只獐子跟随着两个小儿，嚼着花草含着春色嬉闹玩耍。易元吉笔力精湛在湖海间被推重，画意超脱了形的束缚而更加奇妙。（画家创作时）解开衣服尽情挥洒笔墨如有神助，以后再看时仍然会赞叹不已。（这幅画价值）百万金钱千壶美酒，荆南将军欣喜地得到它。老禅师强行索取袋子装着（画）垂挂起来，白天关着门才开始允许（别人）观看。窗户明亮如同冬日的阳光，画中的草木鸟兽毫厘分明。残卷还没读完暂且回去阅读，年末有空再借来翻看。

注释

樛枝

向下弯曲的树枝。樛，jiū。

嵌空

玲珑剔透的样子。

青漪

碧绿的水波。

熟视

仔细地看。

杜宇

杜鹃鸟。

草囓

吃草。囓，niè。

嗟咨

赞叹。

千鸱

千壶。鸱，chī。

橐

口袋。tuó。

房栊

窗户。

烱烱

明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗描写画面细致入微，如‘参天老木相樛枝，嵌空怪石衔青漪’，通过对老木、怪石的描写勾勒出画面的背景，采用了白描手法，生动逼真。‘两猿上下一旁挂，两猿熟视苍蛙疑’对猿猴的神态描写十分精彩，一‘挂’一‘疑’将猿猴的动态与神态刻画得栩栩如生。情感表达上，诗人对易元吉画作的赞叹之情溢于言表，从‘艺老笔精湖海推，画意忘形形更奇’可见其对画家技艺的钦佩。在意境营造方面，诗中描绘的画面有参天老木、怪石、猿猴、獐子等，动静结合，构成了一幅充满生机与野趣的画面。主题思想围绕着对易元吉画作《獐猿图》的欣赏，展现出画作的高超艺术价值。

速览

《观易元吉獐猿图歌》是宋代诗人秦观的作品，主题为状物、赞叹、工笔、绘景。参天老木相樛枝，嵌空怪石衔青漪。 两猿上下一旁挂，两猿熟视苍蛙疑。 萧萧丛竹山风吹，海棠杜宇相因依。 下有两獐从两儿，…