夜坐怀莘老司谏

译文

天地四方空阔寂寥实在是迷茫昏暗，其中的日月也像没有根基一样。古往今来的时光漫长无尽，青春黑发和白皙容颜从此消逝。可叹我从小就多经坎坷，气血还未衰竭但心已经像艾草一样（衰老）。向北渡过长长的淮河时寒霜进入鞋子，向南窥探禹穴时灰尘沾满衣袖。每日开凿一窍结果浑沌死去，虽然还剩些余风但最终还是破碎不堪。想要回车走旧路却似乎没有缘分，多次询问道人多次得不到回答。

注释

六合

上下和东西南北四方，泛指天地或宇宙。

茫昧

模糊不清，不可揣测。

根柢(dǐ)

草木的根，比喻事物的根基。

邅(zhān)回

亦作‘邅回’。难行不进貌。喻处境不利。

艾

老也，指像艾草一样开始枯萎，形容衰老。

禹穴

相传为夏禹的葬地。在今浙江省绍兴之会稽山。

浑沌

亦作‘混沌’，传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空茫、寂寥又略带沧桑和无奈的氛围。从写作手法来看，首联通过对六合和日月的描写，运用了夸张和比喻的手法，将六合的茫昧和日月无根柢来表现出一种对世界的宏观的、迷茫的感受，如‘无根柢’形象地把日月的状态抽象化，暗示世界的不可捉摸。颔联的‘古往今来漫不休，青发素颜从此逝’，是一种古今的对比，感慨时光的无情流逝。颈联通过描述自己的经历，‘北渡长淮’‘南窥禹穴’，用具体的地点转换来体现自己的漂泊和历经世事，其中‘霜入屦’‘尘生袂’从细节处展现旅途的艰辛和沧桑。情感表达上，诗人表达出对时光流逝的叹息，对自身坎坷经历的感慨以及一种寻求无果的迷茫与无奈。主题思想上反映了诗人在世事变幻和个人境遇下的复杂心态，既有对人生的思考，也有对命运的无奈。

速览

《夜坐怀莘老司谏》是宋代诗人秦观的作品，主题为感时伤逝、羁旅漂泊、沧桑感慨、迷茫无助。六合寥寥信茫昧，中有日月无根柢。 古往今来漫不休，青发素颜从此逝。 嗟予自少多邅回，气血未衰心已艾。 北渡长淮霜入屦，…