田居四首 其三

译文

昔日我种植青色的秧苗时，正是如丝的梅雨时节。等到如今将要抽穗的时候，已经又是暑气衰退、星斗满天（秋意渐浓）的时候了。人到暮年容易混淆早晨和黄昏，落叶飘零时捣衣声频繁传来。村落偏远，很少有相互往来的人，客人来了就赶忙煮黍米。兴致一来就拄着藜杖出门，从不预先确定要去的地方。撩起衣裳渡过浅流，抬头看时一只孤鸟飞没了。丛林中的祠庙传来土鼓的悲声，野外的土坝上有鹍鸡起舞。小野鸡跟着小商贩，老翁拜祭巫女。辛苦的农耕之事，还有那田间令人悲伤的话语。收获了谷物不敢储存，催缴赋税的官吏往来频繁。

注释

莳

种植，shì

廉纤

细微、纤细，多用以形容微雨。

及兹

到了这个（时候）。

颓星暑

星暑颓，星斗满天，暑气衰退，指秋意渐浓。

昏晨

早晨和黄昏。

摇落

凋残，零落，常用来形容草木花叶脱落。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。

村迥

村落偏远，迥，jiǒng，远。

过从

互相往来。

兴发

兴致兴起。

杖藜

拄着藜杖。

褰裳

撩起下裳，褰，qiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘昔我莳青秧，廉纤属梅雨。及兹欲成穗，已复颓星暑。’简单勾勒出农事的时间跨度，让读者清晰感受到季节的更替。在情感表达方面，全诗充满了无奈与悲怆之情。诗中描绘了农民辛勤的农事活动，从插秧到即将收获，然而却因为催科吏的存在，收获的谷物不敢储存，反映出农民在苛政下的悲惨境遇。在意境营造上，通过描写农村的各种景象，如‘村迥少过从，客来旋炊黍’勾勒出偏远村落的宁静寂寥，‘丛祠土鼓悲，野埭鹍鸡舞’等画面增加了一种古朴而又略带哀伤的氛围。主题思想则深刻地反映了封建统治下农民的艰难生活，既有对农民辛勤劳作的同情，也有对苛政的批判。

速览

《田居四首 其三》是宋代诗人秦观的作品，主题为悯农、田园、白描、写实。昔我莳青秧，廉纤属梅雨。 及兹欲成穗，已复颓星暑。 迟暮易昏晨，摇落多砧杵。 村迥少过从，客来旋炊黍。 兴发即杖藜，未…