次韵邢敦夫秋怀十首 其一

译文

赶着马车登上高高的山丘，回头远望大梁城的边际。大道延伸进皇宫的双阙，星官勾陈与太微垣相连。夷门地势雄伟下连属地，清澈的洛水相依相伴。我们这些同仁是多么美好啊，皋陶和夔这样的贤臣是可以追慕的。

注释

陟

登高，zhì

圻

边际，yín

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

勾陈

星名，属紫微垣。

太微

星官名，三垣之一。

夷门

战国魏都城的东门。

皋卨

皋陶和夔，古代贤臣。皋陶，gāo yáo；夔，kuí

赏析

从文学手法上看，首联‘驱车陟高丘，却望大梁圻’，通过动作描写‘驱车’‘陟’‘却望’，点明了诗人的行为轨迹，从而引出所望之景，为下文的展开做铺垫。颔联‘驰道入双阙，勾陈连太微’运用了视觉描写，将地上的驰道与天上的星宿联系起来，有一种虚实结合之感，驰道是实，星宿是虚，拓展了诗歌的空间感。颈联‘夷门壮下属，清洛相因依’描写了夷门的雄伟以及洛水的清澈相依，画面感很强，以景衬情。情感表达上，尾联‘美哉吾党士，皋卨良可希’直接表达出对同仁的赞美之情，并且以皋陶和夔这样的贤臣为榜样，表达出积极向上的志向。在意境营造上，诗中描绘了登高远望所见的城市、天文、山河等景象，营造出一种壮阔又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着诗人对同仁的肯定以及自身志向的抒发。

速览

《次韵邢敦夫秋怀十首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为登高望景、赞同仁、抒志向、虚实结合。驱车陟高丘，却望大梁圻。 驰道入双阙，勾陈连太微。 夷门壮下属，清洛相因依。 美哉吾党士，皋卨良可希。