次韵邢敦夫秋怀十首 其八

译文

遥想那高句丽，前来履行藩属的职责。京都财富多得像海一样，却要烦劳你们送来这一点点（贡物）。船一艘接一艘头尾相连，远近（的地区）都为供应这些而疲困。要止住水的沸腾应当抽掉柴薪，把锅里开着的水舀起来再倒回去是毫无益处的（指这种进贡方式劳民伤财）。

注释

憬

远的样子，这里有遥想的意思，jǐng

裔夷

指边远的少数民族，古代称四夷为东夷、西戎、南蛮、北狄，裔表示边远。

涓滴

小水滴，这里指很少的贡物。

舳舻

船头和船尾的合称，指首尾相接的许多船，zhú lú

供亿

按需要而供给，这里表示供应贡物的负担。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明高句丽前来履行藩属职责这一事件。颔联运用了对比的手法，将京都的富有如海与高句丽送来的涓滴贡物相对比，突出这种进贡行为的不合理性。颈联通过描写船舳舻相连的景象，侧面表现出为供应贡物所动用的人力物力规模之大，给百姓带来的困苦。尾联运用比喻，以止沸需绝薪来比喻想要解决这种劳民伤财的进贡弊端，扬汤止沸是没有用的，表达了对这种不合理进贡制度的批判。情感上，诗人对百姓因进贡之事而困苦感到同情，对这种不合理的进贡制度感到不满。在意境营造上，诗中描绘的舳舻相连的画面以及对京都财富和贡物的描述，形成一种贫富悬殊、劳役繁重的氛围。主题思想围绕对不合理进贡制度的批判以及对民生疾苦的关注。

速览

《次韵邢敦夫秋怀十首 其八》是宋代诗人秦观的作品，主题为批判时政、民生疾苦、叙事诗、对比手法。憬彼高句丽，来修裔夷职。 天都富如海，劳汝送涓滴。 舳舻尾相衔，远近困供亿。 止沸当绝薪，扬汤百无益。