次韵邢敦夫秋怀十首 其一

译文

邢敦夫在秋天卧病在床，挥笔写诗能看出他内心深处的情怀。相继和诗的有两三个人，就像笙和磬的声音那样和谐相同。不作出小儿女般的姿态，很有来自四方的不凡风度。因心中怀有山水之情，于是借琴音来抒发。

注释

疴

病，读音为kē

赓

继续，连续，读音为gēng

翕然

一致的样子，读音为xī rán

属

因为，由于，读音为zhǔ

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点出邢敦夫秋卧病榻挥毫写诗表达内心的事情，简洁明了。颔联运用比喻的手法，将和诗者之间的和谐比作笙磬同鸣，形象地写出了和诗者之间的默契。颈联通过对比‘儿女姿’和‘四方风’，突出了所表达之人的不凡气度。尾联以‘山水念’点出情怀，又以‘丝与桐’指代琴音，借琴音抒情，含蓄地表达出内心的情感。在情感表达上，有对友人邢敦夫的赞赏之情，对诗友间和谐交流的欣喜之感，还有对山水自然情怀的向往。在意境上，营造出一种高雅、闲适又充满诗意的氛围。主题思想上，体现了文人之间的唱和交流，对不凡气度的推崇以及对山水自然的向往。

速览

《次韵邢敦夫秋怀十首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为赞友人、和诗、高雅、借物抒情。邢侯秋卧疴，挥毫见深衷。 赓者二三子，翕然笙磬同。 不为儿女姿，颇形四方风。 属有山水念，因之丝与桐。