春日杂兴十首 其一

译文

星气飘忽而去，春天已接近尾声。鸟儿鸣叫飞翔各得其所，红花白花纷繁无数。雨滴打落在台阶上使娇艳的花朵坠落，风中的轩窗接纳着飘飞的柳絮。撩起帷帐但见香雾弥漫，推起头巾仿佛有云峰飘过。树林的影子在窗户上舞动，池塘的波光染上衣鞋。与花鸟的约会参差不齐未能如意，琴酒之乐也在坎坷中失去。感怀事情触动内心深处的探寻，感慨时光而遗弃对眼前事物的羡慕。喂饱马匹给车轴上好油，漫漫长路永远走不到尽头。

注释

徂

往，去。音cú。

青阳

春天。

褰帏

撩起帷帐。褰，音qiān。

岸帻

推起头巾，露出前额。帻，音zé。

蹭蹬

失势难进的样子，这里指坎坷。

秣马

喂马。秣，音mò。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘雨砌堕危芳，风轩纳飞絮’，通过对雨、风的描写，结合‘堕危芳’‘纳飞絮’的细致景象，从视觉角度呈现出暮春的景象，是典型的白描手法。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝的无奈与惆怅之情。诗中‘青阳迫迟暮’直接点明春天即将结束，表达出时光匆匆之感，而‘抚事动幽寻，感时遗近慕’进一步表达了诗人在时光变迁中的感怀与思考。在意境营造上，诗人描绘出暮春时节落花飞絮、光影交错的景象，如‘林影舞窗扉，池光染衣屦’，营造出一种幽微、落寞的意境。主题思想上，围绕着暮春景象，表达对时光易逝的叹惋以及在世事无常中的幽思。

速览

《春日杂兴十首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为暮春感怀、时光易逝、幽微意境、白描手法。飘忽星气徂，青阳迫迟暮。 鸣飞各有适，赤白纷无数。 雨砌堕危芳，风轩纳飞絮。 褰帏香雾横，岸帻云峰度。 林影舞窗扉，池…