春日杂兴十首 其六

译文

因卧病而倦于文史之事，于是驾车出去游玩嬉戏。微风轻拂着遥远的水边，一轮圆日映照在清澈的水波之上，景色美丽。樱桃露出红红的果实，杜若满怀着碧绿的生机。轻柔的柳絮缓缓飘落，肥美的鲂鱼在水中游动。明亮的云霞开阔了远望的视野，哀怨的禽鸟搅乱了离别的思绪。繁密的草在天际相连，孤云在河川上飘移。这里宽敞悠闲，远离车马喧嚣，道路纵横交错。实在美好但难以长久停留，还是回去做自己该做的事吧。

注释

寝瘵

卧病，患病。瘵（zhài），病。

驾言

驾车。这里指乘车出游。言，语助词。

遨嬉

游玩嬉戏。

飔风

微风。飔（sī），凉风。

遥溆

遥远的水边。溆（xù），水边。

规日

圆日。

清漪

清澈的水波。

含桃

樱桃的别称。

粲

鲜明的样子。

杜若

香草名。

碧滋

碧绿的生机。

娉娉

形容轻柔的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。诗的前几句通过描写自然景物，如‘飔风举遥溆，规日丽清漪。含桃粲朱实，杜若怀碧滋。娉娉弱絮堕，圉圉文鲂驰’，细致地勾勒出一幅春日生机勃勃的画面，微风、丽日、果实、香草、游鱼等元素组合，充满了清新自然之感，展示了春日的美好。在写作手法上，采用了白描的手法，生动地描绘出各种景象，用词精准且富有表现力，如‘圉圉’形容鱼的肥美，‘娉娉’描绘柳絮的轻柔。情感表达较为复杂，既有对春日美景的喜爱与沉醉，如诗中对众多春日景物的细致描绘，又有因‘哀禽搅离思’带来的淡淡的哀愁和惆怅。主题思想围绕春日出游展开，在享受美景的同时，又感慨美好难以久留，最终表达出要回归自身事务的想法。

速览

《春日杂兴十首 其六》是宋代诗人秦观的作品，主题为春日景、出游诗、闲适感、惆怅情。寝瘵倦文史，驾言从遨嬉。 飔风举遥溆，规日丽清漪。 含桃粲朱实，杜若怀碧滋。 娉娉弱絮堕，圉圉文鲂驰。 明霞廓远瞩，哀…