春日杂兴十首 其七

译文

往昔我在京都游历，在五陵之间交游往来。主人和宾客都英气美妙，身着袍服骑着马互相追逐游乐。耗费千金准备酒食，用百金雇来乐人吹拉弹唱。戴着缨弁的人们罗列在大宴席上，有人在当中表演交竿杂技。艳丽的妆容映照在美酒上，彩色的丝绸随风泛起波澜。灯烛照亮了黑暗的夜晚，男女纷纷排列成行。欢乐容易消逝，转眼间就如同飞鸟掠过。勤勉努力却辜负了自己的心愿，心中怀着长久的遗憾。山中的鸟儿窥探着我喝茶，屋檐下的花朵嘲笑我吃着简单的菜蔬。过去的事情就不要再提起了，事情到最后才有定论。

注释

京室

京都，京城。

交通

交游，交往。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，这里指京都富贵人家聚居之地。

英妙

年少而才华出众。

饮啜

吃喝。

缨弁

缨，系在脖子上的帽带；弁，古代的一种帽子。这里指戴着帽子的人。

交竿

一种杂技表演。

渌酒

美酒。渌（lù），清澈。

采缬

彩色的丝绸织物。

暗夜艾

夜艾，夜深。

相班

互相排列。

徂歇

消逝。徂（cú），往，去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分回忆往昔在京都的欢娱生活，通过‘千金具饮啜，百金雇吹弹’等描写，生动地展现出当时宴游生活的奢华。如‘缨弁罗广席，当头舞交竿。鲜妆耀渌酒，采缬生风澜’等句，细致地描绘出宴会上的人物、场景、歌舞等，画面感极强。后半部分则写如今的孤寂落寞，‘山鸟窥茗饮，簷花笑蔬餐’，以山鸟、簷花的拟人化描写来衬托自己如今的寂寥，与前文的奢华欢乐形成鲜明对比。在情感表达上，诗人表达了对往昔繁华欢乐生活的怀念，以及对现实孤寂境遇的惆怅。在意境营造方面，前半部分营造出热闹、奢华、欢快的京都游乐意境，后半部分则是一种清幽、孤寂的意境。主题思想上反映了人生的起伏变化，世事无常，往昔的欢乐转瞬即逝，而如今只能默默承受孤寂，同时也蕴含着一种对人生境遇的无奈之感。

速览

《春日杂兴十首 其七》是宋代诗人秦观的作品，主题为回忆往昔、今昔对比、孤寂、宴游。昔我游京室，交通五陵间。 主客各英妙，袍马相追攀。 千金具饮啜，百金雇吹弹。 缨弁罗广席，当头舞交竿。 鲜妆耀渌酒，采…