春日杂兴十首 其九

译文

桃花李花盛开的时节，鲜艳夺目如同彩云绮丽。可是一旦繁华消逝，便只能默默羞愧于杞树梓树。时光流逝鹰变成鸠，土地变迁橘化为枳。只有羡门子这样的仙人，历经后天还不会死去。

注释

用事

当令，应时。

云绮

彩云般美丽的丝织品，这里形容桃李的艳丽。

杞梓

杞和梓，两种优质木材，这里用来表示优秀、持久的事物。

时徂

时光流逝。‘徂’（cú），往，去。

鹰化鸠

鹰变成鸠，比喻事物的变化。

橘为枳

橘树变成枳树，由于环境变化而引起的质变，常用来表示环境对事物的影响。

羡门生

指仙人羡门子高，这里代表长生不老之人。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法。前两句描绘桃李盛开时的鲜明绚丽，后两句写繁华逝去后的默默惭悔，形成鲜明的前后对比，突出了时光变迁下事物的兴衰变化。‘时徂鹰化鸠，地迁橘为枳’也是通过对比不同状态下的事物，强调外界因素对事物的影响。在情感表达方面，诗人流露出对时光易逝、事物变幻无常的感慨之情，同时或许也有一种对永恒或者稳定的向往。在意境营造上，通过桃李的繁华、杞梓的惭悔、鹰鸠的转化、橘枳的变迁等意象，构建出一种充满变化、略带沧桑的意境。主题思想围绕着时光、变化、兴衰展开，体现出诗人对自然规律和世事无常的深刻思考。

速览

《春日杂兴十首 其九》是宋代诗人秦观的作品，主题为感时伤事、兴衰变化、对比手法、时光易逝。桃李用事辰，鲜明夺云绮。 繁华一朝去，默默惭杞梓。 时徂鹰化鸠，地迁橘为枳。 独有羡门生，后天犹不死。