寄陈季常

译文

一个大钩子要用五十头犍牛做钓饵，这才具备任公钓鱼的气魄。你却举起钓竿到小沟渠钓鱼，与我不是同一种格调。先生本是西蜀之人，侠气中透着英气美妙。可怜这世间之人，精细狡黠好似黄鹞。侍童双手洁白如玉，两鬓的头发光亮照人。骏马披着锦制的障泥，相伴着到天涯海角。平生交好携手同行，十七岁就入朝为官。我这样的小官算什么呢，白白地用书信召唤你。到了暮年更加改变志向，学佛领悟到了佛法的要旨。卖掉马放走阿樊，头戴幅巾对着沉沉的烛火。清冷的泉水在屋外流淌，熊熊的野火在原野上燃烧。想要知道山中的乐趣，千秋万代都是同样的逍遥一笑。

注释

犗

阉割过的牛，读音为jiè

任公钓

典故，出自《庄子·外物》，任公子制作大钩巨索，以五十头牛为钓饵，蹲在会稽山上，投竿东海，期年钓得大鱼。形容气魄宏大的举动。

灌渎

灌溉用的小沟渠，渎，dú。

英妙

英俊美妙，形容人的风采。

黄鹞

一种猛禽，常用来形容人的狡黠。

擢玉

形容手洁白如玉，擢，zhuó。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

海峤

海边的山岭，峤，qiáo。

廊庙

指朝廷，廊，láng。

折节

改变平时的志向和行为。

鬻

卖，读音为yù。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘一钩五十犗，始具任公钓。揭竿趣灌渎，与尔不同调’，将任公的大气磅礴的钓鱼方式与在小沟渠钓鱼对比，突出人物不同的志趣。在情感表达方面，诗中蕴含着对陈季常的欣赏之情，像‘先生本西蜀，侠气见英妙’描写他的侠气和英气，表达出诗人对他的钦佩。在意境营造上，‘泠泠屋外泉，兀兀原头烧’描绘出清冷的泉水与原野上燃烧的野火这样动静结合的画面，营造出一种幽远又带有生机的意境。主题思想上，诗中既叙述了陈季常的人生经历、性格特点，也传达出一种对山中自在生活的向往。通过对陈季常从年少的侠气英发、入朝为官到暮年学佛的生活轨迹的描述，展现出人生的不同阶段和不同追求。

速览

《寄陈季常》是宋代诗人秦观的作品，主题为叙事、对比、钦佩、幽远。一钩五十犗，始具任公钓。 揭竿趣灌渎，与尔不同调。 先生本西蜀，侠气见英妙。 哀怜世间儿，细黠似黄鹞。 侍童双擢玉，鬓…