马上口占二首 其一

译文

清晨整理行装奔赴远方，凛冽的风刮过脸庞，胡须上结着冰。山冈到了尽头遇到河流，马无法前行，雾气昏暗迷失道路，人们相互呼喊。远处的邻舍悠悠可见有人汲水，隔着树林轧轧地传来拉车的声音。纵目四望，舒展胸怀自然是快乐的，不要去回忆故乡而徒增烦恼忧愁。

注释

向晨

早晨，清晨。

结束

整理行装。

利风

凛冽的风。利，猛烈。

冈穷

山冈尽头。冈，山冈；穷，尽。

游目骋怀

纵目四望，开阔心胸。游目，远眺；骋怀，放开胸怀。出自晋·王羲之《兰亭集序》。

烦纡(yū)

愁闷抑郁。纡，屈曲，这里指愁闷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘向晨结束争长途，利风刮面冰在须’直接描写清晨出发时的情景，通过‘利风’‘冰在须’等细节，生动地展现出旅途的寒冷艰辛。在情感表达方面，前六句着重描写旅途的所见所感，包括路途的艰难、环境的恶劣等，而最后两句则是情感的转折，表达出一种自我宽慰的乐观态度，在游目骋怀之中寻找快乐，不要被思乡之情所困扰。在意境营造上，诗中描绘了一幅冬日清晨，旅人在荒寒的野外赶路的画面，雾气、失道、利风等元素构建出清冷、荒寒、迷茫的意境。主题思想围绕着旅途展开，展现出旅途的艰辛以及诗人对待旅途的一种豁达态度。

速览

《马上口占二首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、豁达。向晨结束争长途，利风刮面冰在须。 冈穷得水马不进，雾暗失道人相呼。 悠悠旁舍见汲井，轧轧隔林闻挽车。 游目骋怀自可乐，…