赠蹇法师翊之

译文

天都有众多纵横交错的事物，人物如同纺线交织。难道没有神仙圣人游历其间，只是没被哀伤地识别。蹇翊之法师是蜀地的方士，能让鬼怪为他服役。来到长安城，抚摸着金铜仙人。大蛇已被论定死亡之事，葛陂的妖怪也被囚禁将要释放。这些事情哪里值得一说，只是姑且怜悯艰难困厄。正要跟随马明生，向西去炼制金液。丹药炼成得以超凡出世，与造化成为莫逆之交。我也是浪迹江海之人，被功名利禄偶然牵制逼迫。想要呈递弹劾自己的文书离职却未能做到，见到法师不禁再三叹息。

注释

经纬

织物的纵线和横线，这里可引申为纵横交错的事物。

僊圣

神仙圣人。‘僊’同‘仙’，xiān。

哀识

哀伤地识别。

方士

从事求仙、炼丹等活动的人。

鬼物

鬼怪灵异之物。

朅来

前来，来到。qiè lái。

摩挲

抚摸。mā sā。

金铜狄

金铜仙人。

度世

出世，脱离世间而成仙。

莫逆

彼此志同道合，交谊深厚。

名宦

名声与官职，这里指官场之事。

牵迫

牵制逼迫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘摩挲金铜狄’‘大蛇死已论，葛陂囚且释’等，通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达了对蹇翊之法师的一种羡慕之情，蹇师能够追求超凡脱俗之事，而自己却被名宦所牵迫，不得自在，诗人在诗中多次表达出对自身现状的无奈叹息。在意境营造上，诗中既有对神仙方士奇幻之事的描写，构建出一种神秘而又超逸的意境，又有对自身被官场束缚的现实描绘，形成一种理想与现实的反差。主题思想围绕着对蹇师的描述与自身境遇的感叹展开，展现了诗人对自由、超凡境界的向往以及对官场束缚的厌倦。

速览

《赠蹇法师翊之》是宋代诗人秦观的作品，主题为用典、羡慕、神秘、官场束缚。天都九经纬，人物如纺绩。 岂无僊圣游，但未见哀识。 蹇师蜀方士，鬼物充服役。 朅来长安城，摩挲金铜狄。 大蛇死已论，葛…