南京妙峰亭

译文

王公厌倦在宫廷任职，出任南宫的长官。妙峰亭构建于高山之上，可以高高地俯瞰清澈的洛水。当时被贬谪的李白，从庐山霍山出发。郊野平原上春鸟啼鸣，来到此处开怀畅饮。回报赠送之物何等丰富，精美的几案上摆放着镶金错银的器物。新的匾额挂在堂屋的中柱，千年之后也能看到古人的寄托。前来探访往昔的遗迹，景物正处于凋零之时。人烟稀少，与凫雁相隔，田野连着城郭。红色的荷花在风中的水波中陨落，沙砾卷起飘落的笋壳。青青的松柏在山陵之上，唯有你繁茂依然。人生就像下棋，得失难以预先约定。刚刚垂首沉思，却已到了清晨。太阳升上中天，龙鸾进入宫殿。深深惩处掠夺百姓的弊病，法令一概修订。百姓如同被解开倒悬之苦，喜气浓郁盛大。王公多次登亭游览，即将飞翔于广阔的天空。

注释

厌

厌倦，厌烦。

承明

古代天子左右路寝称承明，这里代指宫廷任职。

出守

由京官出为太守。

南宫

这里指某地。

钥

这里可理解为长官的职责等，有掌管之意。

结构

构建，建造。

崇岳

高山。

岿然

高大独立的样子。

瞰

俯视，俯瞰。

谪仙人

这里指李白，李白被贺知章称为谪仙人。

发轫

出发，启程。

庐霍

庐山和霍山。

赏析

这首诗在意境上，通过描写妙峰亭周围的景色，如'人烟隔凫雁，田畴带城郭。红蕖陨风漪，砂砾卷飞箨'，营造出一种既开阔又略带萧瑟的氛围。在写作手法上，诗中多处运用对比，像'青青陵上姿，独汝森自若'将松柏的繁茂与其他凋零之物对比；还有叙事与写景、抒情相结合，先叙述王公出守南宫等事，中间穿插景色描写，最后抒发对人生和王公功绩的感慨。情感表达丰富，既有对往昔遗迹的感慨之情，又有对人生无常如'人生如博奕，得丧难前约'的感叹，还有对王公治理之功的赞美。主题思想围绕妙峰亭展开，既有对亭周边景物人事的描写，又通过这些表达出对人生和社会治理等多方面的思考。

速览

《南京妙峰亭》是宋代诗人秦观的作品，主题为叙事诗、感慨人生、景色描写、赞美功绩。王公厌承明，出守南宫钥。 结构得崇岳，岿然瞰清洛。 是时谪仙人，发轫自庐霍。 郊原春鸟鸣，来此动豪酌。 报投一何富，玉…