送裴仲谟

译文

您的才华源自于品德，精妙高超就像匠石（那样技艺精湛）。只看到大厦建成，看不到斧头砍削的痕迹。优厚地侍奉各位兄长，对待自己却颇为吝啬。三代都兴盛家族，浅薄的世俗之人（在您面前）有惭愧之色。汝南是古老的好郡县，每月初一的品评很容易改变。但近来（这里）就像扬州一样，连蜥蜴都难以置办。短簿和髯参军（那样的人），喜怒瞬间变化。祢正平最终得以幸免，实在是我孔文举的力量。想到您即将分别，忧愁的思绪就像纺绩（丝线那样缠绕不断）。以小儿女的那种恩爱为耻，到此时泪水纵横于胸前。光明的朝代有盛大的用才举措，贤能的人不在家中吃饭（而出去为官）。早上还是郡县的小吏，晚上就成为中央台省的官员。况且听闻众多法从（侍从官员），很久以来就想要履行进言的职责。去吧去吧不要再多说，自此如同大鹏展翅高飞九万里。

注释

匠石

古代一位名叫石的工匠，技艺高超，出自《庄子》

啬

吝啬，小气。sè

阳亢宗

使家族兴盛，阳，通‘扬’。亢，兴盛。宗，家族。

月旦评

东汉末年许劭、许靖兄弟每月初一品评人物的活动，后泛指品评人物。

矧

况且。shěn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘匠石’的典故，以匠石高超的技艺来比喻裴仲谟的才德，生动形象地表现出他才德的出众。‘月旦评’的典故也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对裴仲谟既有敬重与钦佩，称赞他的才德、孝顺（厚奉诸兄）等美好品质；又有离别的忧愁，‘念公当乖隔，忧思如纺绩。耻为儿女仁，到此泪横臆’，将离别的愁绪比作纺绩的丝线，难以断绝，同时又表明自己不愿作小儿女态，但仍难掩泪水，使情感更加深沉真挚。在意境营造上，通过对一些事例的描述，如‘但见广厦成，不见斧斤迹’营造出一种含蓄而富有深意的意境，暗示裴仲谟做事的低调和高效。主题思想主要是表达对裴仲谟的赞赏以及送别时的不舍之情，同时也体现出对他未来仕途的期许。

速览

《送裴仲谟》是宋代诗人秦观的作品，主题为送别、用典、赞才德、离情。君才出于德，妙高如匠石。 但见广厦成，不见斧斤迹。 厚为诸兄奉，自奉颇云啬。 三生阳亢宗，薄俗有惭色。 汝南古佳郡，月…