送张和叔兼简黄鲁直

译文

汝南就像一个容器，聚集着成百上千的飞蚊。最终它们鼓噪喧闹，那啾啾声又有谁能听闻。张和叔您是盛德之人的后代，操行高洁继承先人的芬芳。还没有施展您的霹雳手段，在此人面前低调谦逊。学官之职清冷如水，粗茶淡饭度过朝暮。偶然承蒙您的热情相待，排解我的忧愁让我独自欣喜。您现在又要离去，就像冀北之地良马一空。难道没有一杯酒，来表达我的恳切情意。大梁有很多豪杰英才，老朋友遍布青云之上。替我告诉黄鲁直，如今他的鬓发已经花白纷乱。

注释

汝南

古地名

啾啾

象声词，形容虫、鸟等细碎的叫声，jiū jiū

盛德

大德，美好的品德

清修

操行高洁

虀盐

指粗茶淡饭，jī yán

朝曛

早晨和傍晚的阳光

冀北

古地名，常用来指代良马产地

空群

比喻人才被选拔一空，这里指张和叔离去后的空缺感

殷勤

恳切深厚的情意

大梁

古地名

黄叔度

这里代指黄鲁直，黄叔度为东汉贤士

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联和颔联运用比喻的手法，将汝南之地的人比作飞蚊，用飞蚊的鼓噪却无人听闻来暗喻那些平凡庸碌之人的状态，从而衬托出张和叔的不凡。从情感表达来看，诗人对张和叔充满敬重，夸赞他是盛德之后，有着清修的品德。诗中还表达了对张和叔离去的不舍，如‘君今又复去，冀北遂空群’一句，化用典故，将张和叔比作良马，他的离去如同良马群走后的空缺，流露出深深的惜别之情。同时，诗人对学官清冷生活的描写也暗示出张和叔不慕名利的品质。在提及黄鲁直时，又有一种岁月沧桑之感。在意境上，诗中描绘了学官清冷、飞蚊喧闹等景象，形成对比，烘托出一种复杂的氛围。主题思想围绕着对张和叔品德的赞美、离别的不舍以及对友人黄鲁直的致意展开。

速览

《送张和叔兼简黄鲁直》是宋代诗人秦观的作品，主题为送别诗、借物喻人、敬重、惜别。汝南如一器，百千聚飞蚊。 终然鼓狂闹，啾啾竟谁闻。 议郎盛德后，清修继先芬。 未试霹雳手，低回从此君。 学官冷于水，虀…