题騕褭图

译文

双眼像夹着镜子般明亮仿佛与月亮相映衬，尾巴的长毛阴森森的就像从沼泽中生长而出。马的鞍衔都没有施加，缰绳也脱落了，旁边没有驾驭之人却气势腾跃。大地平坦得像磨刀石，山丘田陇都看不见了，天气寒冷日暮时分忍受着饥渴。昂着头嘶鸣着想要驰骋一番，超逸绝群如同进入恍惚之境。东门那匹用金铸造的马早已消失不见，曹霸的绘画也已泯灭。幸有李龙眠轻松挥笔，眼前时常能看到千里马的风骨。玉台宫阙相互依存，可叹你这骏马空自神奇。皇帝车驾出行一日不过三十里，哪里用得着追逐疾风闪电呢。

注释

騕褭

古骏马名，yǎo niǎo

双瞳夹镜

形容马的双眼明亮，像夹着镜子

尾鬣

马尾巴上的长毛，liè

萧森

阴森，形容马尾巴长毛的状态

泽于发

像从沼泽中生长而出（毛发）

鞍衔

马鞍和马嚼子

骧首

抬头，xiāng shǒu

超轶绝尘

形容马跑得极快，超出一切

曹霸

唐代著名画家，善画马

龙眠

指李公麟，号龙眠居士，北宋画家

龙媒

骏马

鸾旗

天子仪仗中的旗子

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、旷远又略带沧桑的氛围。诗中描绘的骏马形象生动，从它的外貌、姿态到它的境遇都有细致的刻画。写作手法上，先对马进行正面描写，如‘双瞳夹镜权协月，尾鬣萧森泽于发’写出马的外貌不凡；‘骧首号鸣思一发，超轶绝尘入恍忽’写出马的神态与气质。然后通过历史典故来侧面烘托，像‘东门金铸久销歇，曹霸丹青亦云没’，用东门金铸马的消失和曹霸绘画的泯灭来映衬马的命运。情感表达复杂，既有对千里马不被重用的惋惜之情，又有一种对世事无常的感慨。主题思想围绕着千里马的命运展开，表达了对贤才被埋没的叹惋以及对现实中不需要如此非凡之物的一种无奈。

速览

《题騕褭图》是宋代诗人秦观的作品，主题为咏物、叹惜、骏马、寂寥。双瞳夹镜权协月，尾鬣萧森泽于发。 鞍衔不施缰复脱，旁无驭者气腾越。 地如砥平丘陇灭，天寒日暮抱饥渴。 骧首号鸣思一发，…