和东坡红鞓带

译文

您难道没看见司马相如容貌即便穷困也不衰败，卓文君耻于他被当作百个奴仆一样看待。有一天接受使命出使筇筰，驾着驷马红车随从众多。严君平、郑子真更加高妙，靠为人占卜、耕种糊口，眉毛胡须已白。两川之地自古以来不缺人物，这样的几位风流人物如今难道就没有了吗？任渊参军年少时饱读经术，期望能成为侍中掌管御壶之类的官职。年老时穿着青衫更加矍铄，上马不需要儿孙搀扶。突然有一天解下印绶离去，耻于为了诗礼而像妇人一样求取。早就知道一生之事早已注定，却笑话那些仙人身体很瘦。东边的小路和北边的田埂吹进西风，瑞草桥边有人呼喊。可以想象红色的饰物围绕着白发，醉倒在文君酒垆旁边。

注释

鞓

tīng，皮革制成的腰带。

筇筰

qióng zuó，古族名，也是古地名。

仲元君平

指严君平、郑子真，他们都是西汉时的隐士。

矍铄

jué shuò，形容老年人很有精神的样子。

臞

qú，瘦。

裙襦

qún rú，裙子与短衣，这里指代妇人的服饰，意谓像妇人般求取。

悬知

预先知道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多的典故，如司马相如、卓文君、严君平、郑子真等典故，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达自己的观点与情感。在情感表达方面，诗中既有对古人风流、超脱行为的向往与钦佩，如对司马相如后来得志、严君平寄食耕卜却高雅生活的赞赏；也有对任渊参军经历的感慨。在意境营造上，通过描写‘东阡北陌西风入，瑞草桥边人叫呼’这样具有画面感的场景，将一种萧索与热闹交织的氛围展现出来，萧索的是秋风，热闹的是桥边人的叫呼。主题思想上探讨了人生的境遇、对名利的态度等，诗人借这些古人或今人的事例，表达出一种超脱世俗名利的想法，同时也反映出对人生的思考。

速览

《和东坡红鞓带》是宋代诗人秦观的作品，主题为用典、怀古、超脱、叙事。君不见相如容貌穷不枯，卓氏耻之分百奴。 一朝奉指使筇筰，驷马赤车从万夫。 仲元君平更高妙，寄食耕卜霜眉须。 两川人物古…