送蔡子骧用蔡子骏韵

译文

越地的山川远远相连，万千沟壑与山峰环抱青葱翠绿之色。卧龙峰堪称奇妙，环绕山脚的清澈水波如同被带子束住。镜湖春天有鶂鸟尾羽相衔嬉戏，会稽山日暮时分猿猴叫声不断。三休台向上连接蓬莱仙境，登高眺望使人忘却荣耀与耻辱。我以前向东游览观看禹穴，尽情痛饮狂放高歌得偿所愿。上天哪里曾有官府的束缚，鸾凤却天天遭受鞭打。寺庙的画壁看了好几遍，那神妙之处难以忘怀的只有金粟像。华胥之梦已断绝十年，又看到春风吹动着煮糖稀的粥。苎罗山和若耶溪依然如旧，可怜那云月有谁去追逐。老朋友淡泊名利出于天性，就像鹪鹩在树林筑巢一根树枝就满足。不肯用弦歌之事而甘心做管库小吏，如同在集市隐居的梅福。只应在月下小丛中唱歌，还有哀怨之音传述旧俗。

注释

属

连接，音zhǔ。出自《赤壁赋》‘举酒属客’。

遶

同‘绕’，环绕，音rào。

鶂

一种水鸟，音yì。

饧

糖稀，音xíng。

鹪鹩

一种小鸟，音jiāo liáo。

筦库

管理仓库，这里指做小吏之事。筦，同‘管’。

梅福

汉代人，此处为隐士的代称。

赏析

这首诗在意境上描绘出越地山川的秀丽景色，如‘越绝山川远相属，万壑千岩抱青绿’，勾勒出一幅壮阔而又青葱的山水画卷，通过对卧龙峰、镜水、稽山等具体景致的描写，营造出一种清幽又带有神秘色彩的意境。写作手法上，运用了丰富的描写手法，如视觉描写‘万壑千岩抱青绿’，听觉描写‘稽山日暮猿声续’。情感表达复杂多元，既有对越地山水的喜爱之情，又有对往昔经历的追忆和感慨，像‘我昔东游观禹穴，痛饮狂歌得所欲’是对过去快意生活的怀念，还有对故人淡泊名利品性的赞赏。主题思想上，诗中既有对自然景观的描写，又穿插着对人生境遇、人物品性的感悟与思考，体现出一种对自然与人事的综合关照。

速览

《送蔡子骧用蔡子骏韵》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、抒情、追忆、赞友人。越绝山川远相属，万壑千岩抱青绿。 卧龙一峰称是奇，遶趾清漪如带束。 镜水春生鶂尾衔，稽山日暮猿声续。 三休上与蓬莱接，…